|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Of the total, 11 vessels were reported hijacked, with 212 crew members taken hostage and four crew killed. A further 45 vessels were boarded, with 32 attempted attacks and 14 vessels fired on - the latter all attributed to either Somali or Nigerian pirates.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Of the total, 11 vessels were reported hijacked, with 212 crew members taken hostage and four crew killed. A further 45 vessels were boarded, with 32 attempted attacks and 14 vessels fired on - the latter all attributed to either Somali or Nigerian pirates.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
总报道劫持11艘，有212名船员被劫持为人质的成员和4名机组人员丧生。另外45艘船只被登上，与32名企图袭击，并发射了14船 - 后者全部或者索马里或尼日利亚海盗。
|
|
2013-05-23 12:23:18
其中,11艘船只被劫持报告,212名船员被劫持为人质和四名机组人员被杀害。 一个进一步登上45艘船只,32攻击企图,并发射了14艘船只上,而后者都归入索马里或尼日利亚海盗。
|
|
2013-05-23 12:24:58
共计， 11艘船报告了劫机，当212个成员被采取人质和四乘员组被杀死。 另外45艘船上了，当被射击-后者的32次试图的攻击和14艘船所有归因于索马里或萘及利亚人的海盗。
|
|
2013-05-23 12:26:38
共，11 船只报告了劫持，与人质的 212 名机组人员和 4 名船员被杀。进一步 45 船只被登上，32 攻击企图和 14 船只开火-后者全部归咎于尼日利亚或索马里海盗。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
