求翻译：黑色在英语和汉语里都有不吉祥、非法或险恶的意思，在这点上两者有一些共同之处，在翻译时可直接互译而不影响意义的传达和理解，这样的习语多数属于半习语，如 black market 在汉语里就叫做“黑市”，把 black market 作为习语是因为 black 不是一般意义的黑色，而是“非法”的意思。这类习语有 black list （黑名单）， black day （黑色的日子）， black future （前途黯淡）， black heart （黑心）， black comedy （黑色喜剧）， black humour （黑色幽默）， black mark （黑点、污点）等。有些含有 black 的习语是来自隐喻，如 in th是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有