求翻译：To soften the pessimistic outlook for how Su Shi will be remembered by future generations, Wang ends his poem on a hopeful note是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

To soften the pessimistic outlook for how Su Shi will be remembered by future generations, Wang ends his poem on a hopeful note

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 正在翻译，请等待...

匿名	2013-05-23 12:23:18 为了减轻苏的悲观未来如何将被后代所怀念石,王以充满希望的调子结束他的诗

匿名	2013-05-23 12:24:58 要软化悲观的外型为怎样Su Shi将由未来世代记住， Wang在有希望的笔记结束他的诗

匿名	2013-05-23 12:26:38 若要软化后如何将记住苏轼的未来几代人的悲观前景，王结束了充满希望的口吻对他的诗

匿名	2013-05-23 12:28:18 对于 Su Shi 将怎样被后代记得使悲观的前景变柔软，王终止他的有关一个有希望的注释的诗歌

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号