求翻译：英美民族通常把白色看成是一种神圣、纯洁的颜色，因此结婚时新娘身披洁白的婚纱，这是纯洁的象征。但 white 在习语中很少具有原来的意义，即使像在 white Christmas 里， white 已不是单纯的颜色，而是指“雪”，因此该习语表示的是“下雪的圣诞节”。 White elephant 原来的确是指白色的大象，但作为习语，它的意义已经和颜色毫无关系，它的意义是引申而来的。据说的古时候的泰国，如果国王对某个臣下不满，就赐给他白大象。古时白大象被视为圣物，不能宰杀，不能使役，因为是赐物，也不敢转送他人，只能养在家中，其费用巨大。久而久之，该臣下便倾家荡产。后来人们用 white elephant 来比喻那些“昂贵而无用的东西”，是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有