求翻译：分。据统计,在工商注册登记的中小企业约4000万家,占全部注册企业总数的99％以上,其工业总产值和利税分别占全国企业的60％ 和40％ 左右,中小企业提供的就业机会约占全社会的75％。一方面中小企业迅速发展,另一方面由于我国当前独特的体制、机制和政策等因素制约,中小企业面临着许多自身难以克服的矛盾和问题。而在这些难题中,融资难更是首当其冲,资金短缺困扰着中小企业进一步发展,这个问题长期没有很好的解决,我国中小企业融资现状不容乐观。是什么意思？

Points. According to statistics, about 40 million SMEs in the industrial and commercial registration, accounting for more than 99% of the total number of all registered enterprises, the industrial output value and profits and taxes accounted for about 60% and 40% of the enterprises nationwide, small

divided. According to statistics, business registration in