|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：阿婆的文字中出现得最多的，不是曲折复杂的句子，而是平实家常的排比句。确实只是通俗小说的风格。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
阿婆的文字中出现得最多的，不是曲折复杂的句子，而是平实家常的排比句。确实只是通俗小说的风格。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The lady in the text, not tortuous and complicated sentences, but plain and homely sentence parallelism. Is really just the popular style of the novel.
|
|
2013-05-23 12:23:18
The landlady's text is not the most tortuous and complicated sentences, rather than the usual sentence. It is true that the style is popular fiction.
|
|
2013-05-23 12:24:58
In mother-in-law's writing appears many, is not the winding complex sentence, but is the level daily family activity parallelism sentence.Is truly only the popular novel style.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Po most frequently appear in the text, not the twists and turns of complex sentences, but plain homely parallelism of sentence. Style is really just a popular novel.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
