|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：According to Winkler (1963) “the only factor of climate that proved to be of predominant importance [for wine quality] was temperature”. For example, the difference between two well-known wine regions, Rhine (Germany) and Tuscany (Italy), is that Tuscany has a 20% more heat accumulation during the growing session (Beck是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
According to Winkler (1963) “the only factor of climate that proved to be of predominant importance [for wine quality] was temperature”. For example, the difference between two well-known wine regions, Rhine (Germany) and Tuscany (Italy), is that Tuscany has a 20% more heat accumulation during the growing session (Beck
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
根据温克勒（1963）“气候被证明是最主要的重要性[葡萄酒质量的唯一因素是温度”。例如，两个著名葡萄酒产区，莱茵河（德国）和托斯卡纳（意大利），之间的区别是，托斯卡纳有20％的热量积累，在日益增长的会议（贝克威思，2004年）等。先前所描述的所有实例，温度始终是一个强制性的措施，因此该方法应包括这种措施。
|
|
2013-05-23 12:23:18
winkler说(1963年)"的唯一因素,事实证明它是气候的重要性主要是温度][酒质量"。 例如,区别两个著名葡萄酒产区、莱茵河(德国)和托斯卡纳(tuscany)(意大利)(以英语发言),是托斯卡纳(tuscany)有一个20%的增长更多的热量积累在会话(贝克威思etal,2004)。 在所有情况下前面所述,温度一直是一个强制性措施,因此这种方法应包括这样一种措施。
|
|
2013-05-23 12:24:58
根据Winkler (1963年) “证明是主要重要气候的唯一的因素(为葡萄酒质量)是温度”。 例如，在二知名的酒地区、莱茵河(德国)和托斯卡纳(意大利之间的)区别，是托斯卡纳有一20%更多热储积在增长的会议(等Beckwith期间， 2004年)。 在早先被描述的所有事例，温度总是一项必须的措施并且方法学应该包括这样措施。
|
|
2013-05-23 12:26:38
据温克勒 (1963 年)"的证明是 [对葡萄酒质量] 突出重要的是温度的气候是唯一的因素"。例如，两个知名葡萄酒区域，莱茵河 （德国） 和托斯卡纳 (意大利) 之间的差异是托斯卡纳有多 20%蓄热过程中日益增长的会话 （贝克威思等人，2004年）。在前面所述的所有实例，温度始终是一种强制性的措施，因此方法应包括这种措施。
|
|
2013-05-23 12:28:18
根据 Winkler (1963 年 )“证明有占主导地位的重要性的气候的唯一因素 ( 对酒质量 ) 是温度”。例如，二个著名的酒地区之间的区别， Rhine ( 德国 ) 和 Tuscany ( 意大利 )，是 Tuscany 有一 20% 在成长的会议期间的更多热度聚积 ( Beckwith et al.， 2004 年 )。在所有示例以前描述，温度始终是一种必需的手段，因此方法学应该包括这样一个手段。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
