|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：她们并不甘心将自己束缚于那片土地和家庭中，也不愿意屈服于生活的落魄和命运的阻挠。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
她们并不甘心将自己束缚于那片土地和家庭中，也不愿意屈服于生活的落魄和命运的阻挠。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
They were not reconciled themselves tied to the land and family, but also unwilling to succumb to life's abjection and the fate of the obstruction.
|
|
2013-05-23 12:23:18
And they were not willing to tie themselves to that piece of land and home, is not willing to surrender to life and the fate of staring blankly at the block.
|
|
2013-05-23 12:24:58
They are not resigned to own to fetter in that land and the family, also is not willing to submit in the life falls the soul and the destiny obstruction.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Themselves they are not willing to be bound to the land and at home, is not willing to give in to live down and blocking of fate.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
