求翻译：随着我国经济快速发展和居民生活水平的日益改善，人们对生活质量的关注程度也在不断提升，与之密切相关的医疗保健愈来愈受到人们的重视。有关资料表明，中国的医疗健康支出已成为继食品、教育之后的第三大消费支出，但中国医疗健康产业的总体规模占国内生产总值的比例还不到2%。。另一方面，“新医改”不断深入推行，医疗保险覆盖范围也在不断扩大，医疗市场的巨大空间正在被激发释放。2010年中国医疗健康领域共披露了132起风险投资事件，投资金额累计达到13.03亿美元，投资金额和案例数双双达到历史新高，而2011年前三季度投资金额的累计值，则更加体现出了颠覆性的增长，1-9月所披露的投资金额达到35.24亿美元，这一数值，达到2010年全年的2.7倍。风险是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有