|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：蚕的奉献精神这一特定的文化内涵深深地刻印在中国人的心里，打上了不可磨灭的文化烙印。可silkworm在英国人的眼里充其量只不过是一只小虫。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
蚕的奉献精神这一特定的文化内涵深深地刻印在中国人的心里，打上了不可磨灭的文化烙印。可silkworm在英国人的眼里充其量只不过是一只小虫。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Silkworm's dedication to the specific cultural connotations deeply engraved in the heart of the Chinese people, marked with an indelible cultural imprint. May silkworm in the eyes of the British is at best just a bug.
|
|
2013-05-23 12:23:18
The dedication was the specific cultural connotations are deeply engraved in the Chinese mind, the indelible cultural imprint. In the silkworm to British eyes at best is only small bug.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Silkworm's offer spirit this specific culture connotation deeply engraves deeply in Chinese's heart, has gotten the indelible cultural brand mark.But silkworm in English's eye is a bug at best.
|
|
2013-05-23 12:26:38
The dedication of this specific cultural connotations of silkworm carving deeply in the hearts of the Chinese people, put an indelible cultural mark. Silkworm in the eyes of the British was at best a small insect.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
