|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：西方人心目中鲜血是人体内的生命之液，一旦流淌下来，生命之花也就凋谢，它象征着残暴流血。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
西方人心目中鲜血是人体内的生命之液，一旦流淌下来，生命之花也就凋谢，它象征着残暴流血。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The Western mind the blood is the body fluid of life, flowing down, the flowers of life will wither, it symbolizes the brutal bloodshed.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Western in the hearts of the people their blood is the life of the human body, the fluid flowing down as soon as flowers of life, it is withered, it symbolizes the violent bloodshed.
|
|
2013-05-23 12:24:58
In the westerner mind the blood is in the human body fluid of life, once the flow gets down, flower of the life also died of old age, it symbolizes is bleeding cruelly.
|
|
2013-05-23 12:26:38
In the eyes of Westerners in blood is the fluid of life within the body, once flowed down, flower of life wither, it symbolizes the brutal and bloody.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
