|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：《沉沦》的“他”非常希望能与他的同班同学打成一片，能融入到他们的世界中，可是却得不到他们的理解，同学间的友谊薄如蝉翼；是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
《沉沦》的“他”非常希望能与他的同班同学打成一片，能融入到他们的世界中，可是却得不到他们的理解，同学间的友谊薄如蝉翼；
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
"Sinking" he "very much like to mingle with his classmates, into their world, but failed to gain their understanding and the friendship between the students thin as onion skin;
|
|
2013-05-23 12:23:18
The damnation of the "he" and he would be very interested in the same class at a film, and be able to integrate into their world, but it is not their understanding and friendship between the students, such as cicada wing.
|
|
2013-05-23 12:24:58
"Perishes" “he” hoped extremely can become integrated with with his classmate, can integrate to in theirs world, but cannot gain their understanding actually, friendship thin like cicada wing between schoolmate's;
|
|
2013-05-23 12:26:38
The destruction of "he" is hoping to mix with his classmates, into their world, but it is not their understanding, friendship between classmates as thin as cicada's wings;
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
