|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：公鸡（cock），中英文中都表示“骄傲”。英语里说as arrogant as a cock，汉语是“骄傲得像只公鸡”。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
公鸡（cock），中英文中都表示“骄傲”。英语里说as arrogant as a cock，汉语是“骄傲得像只公鸡”。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Rooster (cock), in English means "pride". English as arrogant as a cock, the Chinese is "proud as a rooster".
|
|
2013-05-23 12:23:18
Rooster (cock) in English and that they "Proud". English said that as arrogant as a cock, and the Chinese are "proud like a cock.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Cockerel (cock), in the Chinese and English all expresses “arrogantly”.In English said as arrogant as a cock, Chinese is “is arrogant looks like a cockerel”.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Rooster (cock), in English means "pride". Said in English as arrogant as a cock, Chinese is "proud as a cock".
|
|
2013-05-23 12:28:18
cock cock (in English) and are expressed in the "Pride". English said that as arrogant as a cock, and the Chinese are "proud like a cock. ;
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
