求翻译：环境好，图书设备充足，有良师益友指导启发，当然有很大帮助，但是这些条件具备，也不能保证一个人在学问上有成就。是什么意思？

Environment, library equipment, mentor guidance of inspiration, of course, be of great help, but these conditions are met, there is no guarantee that a person in learning achievements.

Well, there are books, Mentor coaching, and of course it has inspired a great help, but these conditions are met, there is no guarantee that a person with achievements in learning.

The environment is good, the books equipment is sufficient, has the good teacher and helpful friend to instruct the inspiration, certainly has the very big help, but these conditions have, also cannot guarantee a person has the achievement in the knowledge.

Environment, books and equipment sufficient, have a mentor to guide inspired, of course, has a great help, but these things are all right, there is no guarantee that a person on the learning achievements.

正在翻译，请等待...