当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:他亲眼目睹了工业化所带来的生态灾难和社会灾难,原先那种田园诗般的乡村生活随着工业革命的到来远去了,大量的森林被砍伐,覆盖着美丽花草的田野随着工业化和机械化进程的加速而被铲除被荒芜。英国变成了弥尔顿笔下的“失乐园”。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
他亲眼目睹了工业化所带来的生态灾难和社会灾难,原先那种田园诗般的乡村生活随着工业革命的到来远去了,大量的森林被砍伐,覆盖着美丽花草的田野随着工业化和机械化进程的加速而被铲除被荒芜。英国变成了弥尔顿笔下的“失乐园”。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
He saw the industrialization of the ecological disaster and social disaster, the original kind of idyllic village life of the Industrial Revolution came along with the far away, a lot of forests have been felled, and covered with beautiful flowers and plants in the field as industrialization and mec
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
He has witnessed the ecological disaster and the social disaster which the industrialization brings, that kind of idyll village life went far away originally along with the Industrial Revolution arrival, the massive forests are felled, are covering the beautiful flowers and plants' field are eradica
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
He witnessed the ecological disasters brought about by industrialization and social disaster, had the kind of idyllic village life with the advent of the industrial revolution had gone, a large number of forest being cut down, covered with beautiful flowers of the field as the acceleration of the pr
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭