当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在过年期间他邀请了他的一位外国朋友来家里吃饭,外国朋友送了一件礼物给他,并要求他当面拆开礼物看,但由于中西方文化的差异,中国人是不习惯当面拆开礼物的,而西方国家则不同。外国朋友对于他的反应感到不可理解。在吃饭时,餐桌上准备了一桌的菜而中国人则习惯客气说没什么菜,而外国朋友则无法理解,觉得很奇怪。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在过年期间他邀请了他的一位外国朋友来家里吃饭,外国朋友送了一件礼物给他,并要求他当面拆开礼物看,但由于中西方文化的差异,中国人是不习惯当面拆开礼物的,而西方国家则不同。外国朋友对于他的反应感到不可理解。在吃饭时,餐桌上准备了一桌的菜而中国人则习惯客气说没什么菜,而外国朋友则无法理解,觉得很奇怪。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
During the Chinese New Year, he invited to dinner by one of his foreign friends, foreign friends sent gifts to him, and asked him to personally open the gift to see, but due to differences in western culture, Chinese people are not accustomed to face demolition open presents, and the Western countri
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In Chinese New Year period, he has invited one of his foreign friend to eat at home, the foreign friends to give him a gift, and gift opening for him, but because of differences in Western culture, the Chinese person is not in the habit of opening gifts, and Western countries is different. Foreign f
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
In new year's celebration in period he invited his foreign friend to come home eats meal, the foreign friend gave a gift to give him, and requested him to disassemble the gift to look in front of, but because the Western culture difference, the Chinese was not familiar with disassembles the gift in
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
During the Chinese new year he invited one of his foreign friends to her house for dinner, and foreign friends to send a present to him, and asked him to open their gifts in person, but because of differences in Western culture, Chinese people are not used to open their gifts in person, while Wester
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭