|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：But perhaps we can be resolved: I can refund you immediately 35% the purchase price, goods are still yours, but you need a refund immediately after positive feedback (because we need to reduce losses to a minimum), so that we do not need EBAY intervention, to quickly solve the problem, because the loss of only us是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
But perhaps we can be resolved: I can refund you immediately 35% the purchase price, goods are still yours, but you need a refund immediately after positive feedback (because we need to reduce losses to a minimum), so that we do not need EBAY intervention, to quickly solve the problem, because the loss of only us
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
但我们或许可以解决的问题：我可以退还您立即35％的收购价格，商品仍然是你的，但你需要积极反馈后立即退款（因为我们需要的损失减少到最低限度），所以我们不需要eBay的介入，迅速解决问题，因为只有我们的损失
|
|
2013-05-23 12:23:18
不过,我们也许可以得到解决:我可以立即退还35%您的购买价格,货还贵,但您还需要一台后立即退还积极反馈(因为我们需要减少损失减少到最低程度),从而使我们不需要干预易趣,还可快速解决问题,由于损失,仅
|
|
2013-05-23 12:24:58
或许，但我们可以解决： 我可以退还您立刻35%购买价，物品仍然是你的，但您需要退款在正面反馈之后(因为我们需要使损失降低到极小值)，因此我们不需要EBAY干预，迅速解决问题，因为损失只我们
|
|
2013-05-23 12:26:38
但也许我们可以解决： 退款可你立即 35%购买价格，货物仍然是你的但你需要退款积极的反馈后，立即，（因为我们需要损失减少到最低），因此我们不需要 EBAY 干预，以快速解决问题，因为只有我们的损失
|
|
2013-05-23 12:28:18
但是也许我们可以被解决：我立即可以退还你 35% 买价，货物仍是你的，但是你立即需要一笔退款在肯定的反馈之后 ( 因为我们需要将损失缩小到一个最小值 )，以便我们不需要 EBAY 干预，快速解决问题，因为损失仅仅我们
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
