|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：While the English word denotes an eight-legged arachnid, its chinglish equivalent means “clever bug”.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
While the English word denotes an eight-legged arachnid, its chinglish equivalent means “clever bug”.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
而英文单词表示一个八条腿的蜘蛛，其中式相当于意味着“巧妙错误”。
|
|
2013-05-23 12:23:18
虽然英文单词表示一个八脚arachnid,意味着相当于其张口“聪明虫"。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当英国词表示一个八有腿的蜘蛛纲的动物时，它的chinglish等值意味“聪明的臭虫”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
尽管英语单词表示八足蜘蛛之，其等效的中式英语将意味着"聪明 bug"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
当英国话表示一个有八条腿的蛛形纲动物时，其中式英语相等物意味着“聪明的虫”。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
