求翻译：这两种迥然不同的文明发展模式相应地在希腊、罗马各自的民族性格和文化理念里打上了深刻、鲜明的烙印，从而成为它们彼此区别的根本标志。是什么意思？

Accordingly these two very different mode of development of civilization in Greece, Rome, their national character and cultural ideas marked by deep, clear imprint, thus becoming a fundamental symbol of the difference between each other.

These two very different patterns of development of civilization in Greece, Rome, their national character and culture, with a deep, clear on the stigma, and thereby become the fundamental distinction between them.

These two kind of totally different civilized development pattern correspondingly in Greek, in the Roman respective nationality disposition and the cultural idea has gotten profoundly, the bright brand mark, thus becomes their each other difference the basic symbol.

Development models appropriate to these two very different civilizations in Greece and Rome on its own concept of national character and culture in a deep, vibrant color imprint, thus becoming the basic indicator on the differences between them.

正在翻译，请等待...