求翻译：事实上，希腊文明是通过文化的慢慢积淀发展起来的。而罗马文明没有经过希腊那样经年累月的、厚重、扎实的文化积淀，但由于它内部的向心力大过离心力，使各种因素能比较快、比较好地集结起来，这样，罗马就可以经由大规模的对外征服扩张而迅速崛起。是什么意思？

In fact, the Greek civilization through the slow accumulation of cultural development. Roman civilization as long years without Greece, thick, solid cultural heritage, but greater than the centrifugal force due to its internal cohesion, so that a variety of factors can be relatively fast, good build

In fact, the Greek civilization is slowly through culture of accumulation. But Rome is not a Greek civilization, as the months and years, heavy, solid cultural accretion, but because of its internal cohesion than centrifugal force, so that various factors can be more quickly and better build-up, so

In fact, the Greek civilization is accumulates slowly through the culture develops.But the Roman civilization after Greek such year in and year out, sincere, the solid culture has not accumulated, but as a result of it internal centripetal force serious offense centrifugal force, enables each kind o

正在翻译，请等待...

正在翻译，请等待...