当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:《罗马假日》里这个“假日”实质上是指记者和公主共同渴望的“自由生活”。在对待自由的追求上,公主开始是顽皮和不顾一切的享受自由;记者则是渐渐的被身边的公主所感染,如果没有之后对公主产生感情,他永远都是一个疲于奔命的记者,因为记者的使命便是发现新闻,他不可能有享受自由的机会。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
《罗马假日》里这个“假日”实质上是指记者和公主共同渴望的“自由生活”。在对待自由的追求上,公主开始是顽皮和不顾一切的享受自由;记者则是渐渐的被身边的公主所感染,如果没有之后对公主产生感情,他永远都是一个疲于奔命的记者,因为记者的使命便是发现新闻,他不可能有享受自由的机会。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
"Roman Holiday", "Holiday" is essentially a reporter and Princess common desire to live in freedom. Treat the pursuit of freedom, the princess began to be naughty and desperate to enjoy freedom; reporters gradually princess around the infection, if there is no after the princess in love, he will alw
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In the Roman holiday of the "Holiday" is actually a common desire to journalists and the princess of the "free" life. In the treatment of the quest for freedom, and the princess is naughty and regardless of all the rights to freedom, the press is the princess of the infected side, if you do not have
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
"The Roman Holiday" in this “the holiday” in the essence is refers to reporter and princess longs for “the free-living” together.In the treatment free pursue, princess starts is mischievous and reckless enjoys the freedom; Reporter is gradually is infected by side princess, after if does not have ha
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
The Roman holiday in this "holiday" actually refers to the reporter and the Princess of a common desire "free life". In dealing with the pursuit of freedom, the Princess began to be naughty and desperate for freedom; reporter was gradually being infected with side Princess, Princess feel if not afte
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭