求翻译：Несет персональную ответственность за прохождение вновь поступившими рабочими курса предварительного обучения по ТБ и техминимума по профессиям, своевременное проведение всем рабочим повторных инструктажей по правилам безопасности.是什么意思？