|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：To avoid getting too much involved in the theoretical debatable semantics,here the writer of this thesis follows Geoffrey Leech in his definition and classification of lexical meaning. Leech (1981)proposes two basic meanings of lexical units: 1)conceptual meaning and 2) associative meaning. Such meanings are also the p是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
To avoid getting too much involved in the theoretical debatable semantics,here the writer of this thesis follows Geoffrey Leech in his definition and classification of lexical meaning. Leech (1981)proposes two basic meanings of lexical units: 1)conceptual meaning and 2) associative meaning. Such meanings are also the p
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
避免过多涉及在有争议的语义理论，这篇论文的作者在这里如下杰弗里·水蛭在他的定义和分类词义。水蛭（1981）提出两个词汇单位的基本含义：1）概念的含义和2）联想意义。这样的含义是翻译的主要关注。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
要避免太多得到介入在理论无定论的语义学，这份论文的作家在他的词汇意义的定义和分类这里跟随Geoffrey水蛭。 leech (1981年)提出词汇单位的二个基本的意思： 1个)概念性意思和2)结合意思。 这样意思也是译者的主要关心。
|
|
2013-05-23 12:26:38
若要避免太多了所涉及的理论值得商榷语义学，在这里这篇论文的作者遵循杰弗里 · 水蛭在他的定义与分类词汇意义。水蛭 （1981） 建议的词汇单位的两种基本含义： 1） 概念的意义和 2） 关联意义。这种含义也翻译人员的主要关注。
|
|
2013-05-23 12:28:18
避免太多涉及理论可争论的语义学，在这里这个论题的作家在他的定义和词汇意思的分类中跟着杰弗里 Leech。榨取他人利益的人 (1981 年 ) 词汇单位的二个基本意思提议：1) 概念的意思和 2) 联合的意思。这样的意思也是译员的主要担忧。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
