|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The staying power of the work comes from its depiction of the human condition and its often despairing, but occasionally hopeful sketch of the possibilities for humanity to rein in its baser instincts.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The staying power of the work comes from its depiction of the human condition and its often despairing, but occasionally hopeful sketch of the possibilities for humanity to rein in its baser instincts.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
来自人类生存条件的，它往往是绝望的，但偶尔希望为人类的可能性，以遏制其卑劣的本能的草图描绘工作的后劲。
|
|
2013-05-23 12:23:18
后劲来自其描绘的工作的人的情况,往往是绝望的、但有时会抱有希望的可能性的草图,发挥人类在巴塞尔的直觉。
|
|
2013-05-23 12:24:58
工作的持久力在它更加基本的天性来自它的人文环境和它经常丧失信心的描述，但偶尔地可能性的有希望的剪影为人类到马勒。
|
|
2013-05-23 12:26:38
工作的持久力来自描绘人类条件和其经常绝望，但偶尔有希望草绘的人类遏制其巴塞尔的本能的可能性。
|
|
2013-05-23 12:28:18
工作的耐力来自其人的条件的描写和其经常在抑制其更卑劣的本能的人类方面的可能性的绝望，而且偶然有希望的略述。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
