求翻译：通过远程教育培训，我进一步掌握了信息技术等有关基础知识及其应用，虽然很辛苦，但我觉得很充实。因为我在这紧张学习的氛围中收获颇多。是什么意思？

Training through distance education, I further understand the basic knowledge and its application of information technology, though very hard, but I felt very full. Because I learned a lot in the learning atmosphere of tension.

Through the distance education training, and I further, such as information technology has been based on knowledge and its application, although it is hard, but I think it is very fulfilling. Because I am learning in this tense atmosphere, very much.

Through distance learning training, I have further grasped the information technology and so on the related elementary knowledge and the application, although very laborious, but I think very substantially.Because I studies intensely in this in the atmosphere harvests quite a lot.

Training through distance education, I further understand about the basics, such as information technology and its applications, although very hard, but I think it is very enriching. Because I'm in this learning in an atmosphere of harvesting a lot of tension.

正在翻译，请等待...