当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:应该说,妮娜未经世故而且天真单纯的“主体人格”便是白天鹅,而“母权”则成为时刻缠绕着白天鹅的诅咒。另一方面,由于妮娜年龄的增长,其“自我认知”必然逐渐形成,这和“母权”的支配便会产生矛盾。而其“主体人格”又不得不依附于母权,这样妮娜逐渐强烈的“自我意志”便被长期抑制且越积越深,最终导致了其象征独立的“后继人格”分裂出来,这便是“黑天鹅”。后继人格一般带有很强的攻击性和叛逆性,这在后期的妮娜身上得到了验证。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
应该说,妮娜未经世故而且天真单纯的“主体人格”便是白天鹅,而“母权”则成为时刻缠绕着白天鹅的诅咒。另一方面,由于妮娜年龄的增长,其“自我认知”必然逐渐形成,这和“母权”的支配便会产生矛盾。而其“主体人格”又不得不依附于母权,这样妮娜逐渐强烈的“自我意志”便被长期抑制且越积越深,最终导致了其象征独立的“后继人格”分裂出来,这便是“黑天鹅”。后继人格一般带有很强的攻击性和叛逆性,这在后期的妮娜身上得到了验证。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
It should be said, Nina without sophisticated and childlike, "main character" is the White Swan, "matriarchy" has become always entangled with the curse of the White Swan. The other hand, Nina grew older, their self-awareness "must gradually formed, and the" mother right "disposable will be a confli
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
It should be said that without a world of her innocence and pure white swan main character" is right, and the "mother" is a time when the curse around the White Swan. On the one hand, because of her age, their "self awareness" is inevitable, and this formed the 'mother' will be dominated by friction
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
It should be said that Nina dicussion and naive simple "main character" is the White Swan, and "motherhood" curse of the haunted the White Swan. The other hand, as Nina grew older, his "self knowledge" inevitably evolved
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭