当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:作为一部新武侠电影,它借用并重新塑造了已经被视为“集体神话”的金庸作品中的重要人物,并以前传的模式重新建构了自己独特的武侠世界。虽然也有武打,也有侠客,也有义所当为,也有恩怨情仇,但其整部影片的架构、主题、叙述方式、表达内容,却与普通武侠电影大相径庭。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
作为一部新武侠电影,它借用并重新塑造了已经被视为“集体神话”的金庸作品中的重要人物,并以前传的模式重新建构了自己独特的武侠世界。虽然也有武打,也有侠客,也有义所当为,也有恩怨情仇,但其整部影片的架构、主题、叙述方式、表达内容,却与普通武侠电影大相径庭。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
As a new martial arts movie, it borrowed and reshaped the important people in Jin Yong's works have been regarded as "collective myth" and pass mode to re-construct their own unique martial arts world. Although there are martial arts, there are knight and justice when there are pains and sorrows, bu
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
As a new knight-errant movie, it borrowed and has molded already regarded as “the collective myth” in the Jin Yong work important personage, and before passed on the pattern has constructed own unique knight-errant world.Although also has the acrobatic fighting, also has the knight, also has righteo
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
As a new martial arts film, it has borrowed and recast has been regarded as "collective myths" of important characters in Jin Yong's works, and before constructing the mode of transmission has its own unique world of martial arts. Although there are martial arts, also a Knight, when, of course love,
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭