|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：he main difference between Chinese and Western eating habits is that unlike the West, where everyone has their own plate of food, in China the dishes are placed on the table and everybody shares. If you are being treated by a Chinese host, be prepared for a ton of food. Chinese are very proud of their culture of food a是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
he main difference between Chinese and Western eating habits is that unlike the West, where everyone has their own plate of food, in China the dishes are placed on the table and everybody shares. If you are being treated by a Chinese host, be prepared for a ton of food. Chinese are very proud of their culture of food a
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
中国和西方的饮食习惯之间的主要区别是，在中国不像西方，每个人都有他们自己盘子里的食物，菜肴放置在桌子上，大家股份。如果你正在由中国主机处理，一吨粮食准备。中国是他们的饮食文化非常自豪，并会尽力给你许多不同类型的菜肴（食物）的味道。朋友之间，他们只是为了将足够为那里的人民。如果他们正在吃饭有人和的关系是礼貌半礼貌（比较礼貌），那么他们通常会订购一台以上的客人数量（例如，四人，五菜）菜。如果是商务宴请或一个非常正式的场合，有可能是一个巨大的食品数量，这将是不可能完成的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
他中国和西方饮食习惯的主要区别是与西方，人人都有他们自己盘食物，不同的中国菜都放在桌子上，和大家分享。如果你被人由中国的主机，要准备一吨的食品
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
