求翻译：四年来，在师友的严格教益及个人的努力下，我具备了扎实的专业基础知识，系统地掌握了电路、控制系统PLC电路设计、电机拖动、电子技术等有关理论；熟悉涉外工作常用礼仪；具备较好的英语听、说、读、写、译等能力；能熟练操作WINDOWS、UNIX、WORD、ORCAD、PROTEL等软件。同时，我利用课余时间广泛地涉猎了大量书籍，不但充实了自己，也培养了自己多方面的技能。更重要的是，严谨的学风和端正的学习态度塑造了我朴实、稳重、创新的性格特点。是什么意思？

The past four years, under the mentorship rigorous lessons and personal efforts, I have a solid foundation of professional knowledge, master circuit control system plc circuit design, motor drive, electronics and other relevant theories; commonly familiar with foreign affairs etiquette; have good En

For 4 years, and the mentorship of rigorous lessons and individual efforts, I have a solid professional foundation knowledge, the system to understand the circuits, control systems design, motor circuit PLC drag, electronic technology, the theory; familiarity with common courtesy; foreign-related wo

Four years to, in mentorship of strictly lessons and the personal of efforts Xia, I has has solid of professional Foundation knowledge, system to master has circuit, and control system PLC circuit design, and motor