当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:劳伦斯喜欢用同一个意象在小说中前后不同的位置反复出现,像一串珠子将整个作品连接起来。即使意象的基本意义一致,在不同的场合,面对不同的人物,其象征意义又各不相同。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
劳伦斯喜欢用同一个意象在小说中前后不同的位置反复出现,像一串珠子将整个作品连接起来。即使意象的基本意义一致,在不同的场合,面对不同的人物,其象征意义又各不相同。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Lawrence is like before and after the different locations with the same imagery in the novel occurs repeatedly, the entire work together like a string of beads. Even if the basic meaning of the image, the different characters on different occasions, in the face of its symbolic significance is not th
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Like Lawrence with the same imagery in the novel in different locations around repeatedly, like a string beads will be the whole of the work. Even if a bunch of basic importance in different occasions, with different characters, their symbolic significance is not the same.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Lawrence likes with the identical image around the different position appearing repeatedly in the novel, looks like a string bead to connect the entire work.Even if the image basic significance is consistent, in the different situation, facing the different character, its symbolic significance has n
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Lawrence likes to use the same image in different positions before and after recurring in the novel, connected like a string of beads will work as a whole. Even if the meaning of the image of a consistent, on different occasions, different characters, its symbolic significance varies.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭