|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Sorry for late reply, because the equipments bought in Apr, thus spent some time to collect invoices, all the invoice files due to message size exceeds limit, so the equipment invoices will attached in next email, thanks.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Sorry for late reply, because the equipments bought in Apr, thus spent some time to collect invoices, all the invoice files due to message size exceeds limit, so the equipment invoices will attached in next email, thanks.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
抱歉遲到的答复，因為在四月買了設備，從而花了一些時間來收集發票，所有發票文件由於郵件大小超過限制，所以設備的發票將在未來的電子郵件，感謝重視。
|
|
2013-05-23 12:23:18
對不起,已故答覆,因為該設備購買在4月,因此用了一些時間來收集發票,所有的發票文件由於郵件大小超過限制,因此,設備發票將隨附於後,下一個電子郵件,謝謝。
|
|
2013-05-23 12:24:58
抱歉為晚回復，因為買在4月，因而花費的設備某個時候收集發貨票，所有發貨票文件由於消息大小超出極限，因此設備發貨票在下電子郵件，感謝願附有。
|
|
2013-05-23 12:26:38
不好意思遲回復，因為設備買在 4 月，因此花了一些時間，收集的發票，所有的發票檔由於郵件大小超過限制，所以設備發票將附加在下一個電子郵件，謝謝。
|
|
2013-05-23 12:28:18
对迟的回复感到遗憾，因为设备在 4 月购买，因此度过一些时间收集发票，由于消息大小的所有发票文件超过限制，所以设备发票希望附加在下一个电子邮件中，谢谢。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
