求翻译：1、商标。“全聚德”商标历史悠久，在中国乃至世界饭店服务业都具有一定的知名度和良好声誉，是目前在饭店服务领域为数不多的，能与国外同行名牌竞争的民族品牌。最初的“全聚德”商标于1987年10月21日被核准为“旅馆、餐馆”服务项目的注册商标，并于1999年11月百年老字号“全聚德”荣获全国第一个服务商标中的中国驰名商标，由此服务业实现了驰名商标零的突破列,2010年在“中国500最具价值品牌排行榜”排名第56位。是什么意思？

1, trademarks. "Quanjude" trademark has a long history, has a certain popularity and good reputation in China and the world hotel service industry is currently one of the few in the field of hotel service, to compete with foreign counterparts, brand-name national brand. The initial "Quanjude" tradem

1, trademark. The Quan Ju de" trademark has a long history in China and the world, hotel services, a well-known and well established reputation and is currently at the hotel there are not many service areas, the brand can compete with their counterparts abroad of the national brand. First of all, co

1, trademark. "Quanjude" brand has a long history in China and the world service has a certain amount of popularity and good reputation of the hotel, is the few service areas in the hotel, national brands of brand competition with foreign counterparts. The initial "Quanjude" trademark was approved o