|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The place was soundless. Not a vehicle moved. There were no wires overhead—no sound of life or movement except, here and there, there passed slowly to and fro human figures dressed in the same asbestos clothes as my acquaintance, with the same hairless faces, and the same look of infinite age upon them.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The place was soundless. Not a vehicle moved. There were no wires overhead—no sound of life or movement except, here and there, there passed slowly to and fro human figures dressed in the same asbestos clothes as my acquaintance, with the same hairless faces, and the same look of infinite age upon them.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这个地方是无声的。车辆不能移动。开销除外，在这里和那里的生命或运动的任何声音，有通过慢慢来来回回，人物穿着相同的无毛的面孔在我的熟人一样石棉衣服，和无限的年龄相同的外观后，有没有电线他们。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这个地方是安静无声。 没有一个车辆移动。 有不受线缆束缚开销的没有声音的生活或运动,除了在这里或那里,慢慢地通过人物来来回回以同样的打扮石棉衣服,朋友,与毛毛的同一,而且脸上的无限时代对相同的外观。
|
|
2013-05-23 12:24:58
地方是无声音的。不一辆车辆移动。没有电线生活或运动的天花板不的声音除了，来来往往缓慢地在那里，各处让人的人物通过身穿相同的石棉衣服利用相同无毛的脸，作为我的熟人，以及在他们上的无限年龄的相同的看。
|
|
2013-05-23 12:26:38
地方是无声的。不移动的车辆。有没有电线开销 — — 没有声音的生命或运动除外，在这里或那里那里通过穿着同样的石棉衣服作为我的熟人，具有相同的无毛面孔，慢慢地来回人物和相同看无限的时代，在他们身上。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
