|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Aesthetic factors in advertising plays an important role. A successful advertising is connotation beauty and language beauty two attributes. Translation should strive to reproduce the beauty of the original text, when it is necessary, should to expand to make the translation and the original to the same publicity effec是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Aesthetic factors in advertising plays an important role. A successful advertising is connotation beauty and language beauty two attributes. Translation should strive to reproduce the beauty of the original text, when it is necessary, should to expand to make the translation and the original to the same publicity effec
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在广告中的审美因素起着重要的作用。一个成功的广告是内涵美和语言美两个属性。翻译应力求重现的原始文字之美，必要时，应扩大到翻译和原来相同的宣传效果。
|
|
2013-05-23 12:23:18
审美因素在广告方面发挥着重要的作用。 一个成功的广告内涵之美和语言美两个特性。 翻译应力求以原始文本的再现的美,有需要时,应扩大,使翻译和宣传效应的原件,在同一。
|
|
2013-05-23 12:24:58
审美因素在做广告扮演一个重要角色。 一成功做广告是内涵秀丽和语言秀丽二属性。 翻译应该努力再生产原文的秀丽，当它是必要的时，应该扩展做翻译和原物对同一个宣传作用。
|
|
2013-05-23 12:26:38
审美因素广告戏剧中发挥重要的作用。成功的广告是内涵美与语言美两个属性。翻译应努力重现美丽的原始文本，必要时，应将扩大到相同的宣传效果使翻译和原始。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在广告话剧中的美感的因素一种重要作用。一种成功的广告是内涵美丽和语言美丽两个属性。翻译在它必备的时，应该努力繁殖原始文本的美人，应该将扩大到做出翻译和原件到相同的名声效果。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
