求翻译：In each case the arrangements and formalities were managed with great skill but no one could have 'managed' the welcome we received from the people.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

In each case the arrangements and formalities were managed with great skill but no one could have 'managed' the welcome we received from the people.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 在每一种情况下的安排和管理手续与高超的技巧，但没有人能够“管理”欢迎我们从收到的人。

匿名	2013-05-23 12:23:18 在每一情况下安排和手续成功地但没有人“管理”的欢迎我们所接到的人。

匿名	2013-05-23 12:24:58 在每个案件安排和形式处理了以巨大技巧，但没人可能‘处理了’我们从人民接受的欢迎。

匿名	2013-05-23 12:26:38 每宗个案的安排和手续管理很有技巧，但没有人能 '成功' 我们收到来自人民的欢迎。

匿名	2013-05-23 12:28:18 每宗个案的安排和手续管理很有技巧，但没有人能 '成功' 我们收到来自人民的欢迎。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号