|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When I’m in New York but feeling lonely for Wyoming I look for the Western movie ads in the subway. But the men I see in those posters with their stern, humorless looks remind me of no one I know in the West. In our earnestness to romanticize the cowboy we’ve ironically disesteemed his true character. If he’s “strong a是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When I’m in New York but feeling lonely for Wyoming I look for the Western movie ads in the subway. But the men I see in those posters with their stern, humorless looks remind me of no one I know in the West. In our earnestness to romanticize the cowboy we’ve ironically disesteemed his true character. If he’s “strong a
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当我在纽约，但感觉怀俄明州的寂寞，我在地铁里看西部电影广告。但我看到他们的船尾在这些海报的男人，幽默感看起来提醒我，我知道在西部无人。我们认真浪漫牛仔，我们已经具有讽刺意味的受到轻视他的真实性格。如果他是“强大和无声”，这是因为有可能是没有人说话。如果他“骑着夕阳中绝尘而去”这是因为他已经骑在马背上，因为四上午在移动牛，他试图，15小时后，他的家人回家。如果他是“一个坚固的个人主义”，他也是一个团队的一部分：农场工作是团队精神和甚至荣耀开放范围在19世纪80年代的牛仔骑着上下在公司的其他车手二十或三十Chisholm足迹。它不是韧性，但“增韧”才是最重要。
|
|
2013-05-23 12:23:18
当我在纽约,但我感觉寂寞的怀俄明的西部电影广告在寻找的一条行人隧道。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
