当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:2000年,国务院向全国人大常委会提出,安徽省人大常委会制定的《安徽省淠史杭灌区大型水库库区经济发展扶持资金管理条例》(下称《条例》)中的有些规定,与国务院制定的《水利工程水费核定、计收和管理办法》(下称《办法》)相抵触,请求处理。按照中国立法体制和国务院的法定权限,对地方性法规与行政法规相抵触的,国务院不能做出撤销的决定,只能提请全国人大常委会处理。全国人大相关专门委员会召开有关部门座谈后,提出“建议由国务院法制办研处”。其后国务院再次致函全国人大,建议撤销《办法》或者暂停该条例的执行。但由于当时缺乏相应的程序和时间要求,再次申请如石牛入海,杳无声息。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
2000年,国务院向全国人大常委会提出,安徽省人大常委会制定的《安徽省淠史杭灌区大型水库库区经济发展扶持资金管理条例》(下称《条例》)中的有些规定,与国务院制定的《水利工程水费核定、计收和管理办法》(下称《办法》)相抵触,请求处理。按照中国立法体制和国务院的法定权限,对地方性法规与行政法规相抵触的,国务院不能做出撤销的决定,只能提请全国人大常委会处理。全国人大相关专门委员会召开有关部门座谈后,提出“建议由国务院法制办研处”。其后国务院再次致函全国人大,建议撤销《办法》或者暂停该条例的执行。但由于当时缺乏相应的程序和时间要求,再次申请如石牛入海,杳无声息。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In 2000, the State Council will be presented to the NPC Standing Committee, and Anhui Provincial People's Congress Standing Committee for its history of Anhui Province and the largest irrigation project large reservoir area economic development assistance money management Ordinance (the "Ordinance")
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭