当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在中国文化中,只会吃泥钻洞的蚯蚓代表儒家的意象,中华民族的图腾龙则代表到家的意象。前者忙碌于日常事务,后者清净、高贵,脱离世俗。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在中国文化中,只会吃泥钻洞的蚯蚓代表儒家的意象,中华民族的图腾龙则代表到家的意象。前者忙碌于日常事务,后者清净、高贵,脱离世俗。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
In Chinese culture, it will only eat the mud holes of earthworms on behalf of Confucian image of Chinese Figure Dragon represent the image of the home. The former is busy with the day-to-day affairs, the latter pure, noble, from the secular.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In the Chinese culture, and will only eat mud drilling holes on behalf of earthworm Confucian idea of the totem pole, the Chinese nation is the idea of home. The former busy in day-to-day affairs, the latter from clean, elegant, and secular.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
In the Chinese culture, only can eat the earthworm which the putty drills a hole to represent Confucianist's image, Chinese nation's totem Long Ze represents the proficient image.The former bustles about in the daily business, the latter is pure, is noble, is separated from the common custom.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
In Chinese culture, will only eat mud drilling holes represent the Confucian image of earthworm, Totem Dragon images representing the home of the Chinese nation. Former busy in their daily affairs, which pure, noble, from the secular.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭