|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A plaintiff who is injured by the negligence of another is entitled to be compensated for all physical pain and suffering, mental and emotional suffering, loss of the ability to enjoy life's pleasures, and permanent impairment or loss of function that he proves by a fair preponderance of the evidence to have been proxi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A plaintiff who is injured by the negligence of another is entitled to be compensated for all physical pain and suffering, mental and emotional suffering, loss of the ability to enjoy life's pleasures, and permanent impairment or loss of function that he proves by a fair preponderance of the evidence to have been proxi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
原告的疏忽而引致意外伤亡,另一个是有权得到补偿,所有身体的疼痛和痛苦、精神和感情痛苦,能够享受生活的损失的乐趣,和永久性损伤或功能丧失,他证明的证据,一个公平的优势已积淀的被告的疏忽造成的。 据钱可以补偿原告的此种伤害及其后果,陪审团必须奖一个公平、公正、合理的数额。
|
|
2013-05-23 12:24:58
由另的疏忽伤害有资格的原告被补尝所有物理痛苦和痛苦、精神和情感能力的痛苦、损失享受生活的乐趣和他由证据一种公平的优势证明靠近地由被告的疏忽造成作用的永久损伤或者损失。 只要金钱可能对这样伤害和他们的后果补偿原告，陪审员必须授予一个公平，正义和合理的总和。 陪审员必须使用他们自己的好评断
|
|
2013-05-23 12:26:38
原告是由另一疏忽的伤有权可以补偿所有物理疼痛和痛苦、 心理和情感痛苦、 享受生活的乐趣与永久性损伤能力损失或他证明的功能的丧失公平优势证据已经灭失由被告人的疏忽造成的。据钱可以赔偿原告这种伤害和它们的后果，陪审团必须奖公平、 公正、 合理的总和。陪审员必须使用在自己良好的判断力
|
|
2013-05-23 12:28:18
被另外的疏忽伤害的一名原告是有资格都被弥补肉体疼痛和受苦，智力和情感痛苦，享受生活的愉快，永久损伤或他按证据的一种公平优势证明由被告的疏忽造成了的功能的损失的能力的损失。就钱可以弥补原告而言这样的受伤和他们的结果，陪审团必须授予公平，合理，合理的算术。陪审员必须使用他们的自己好的裁决在
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
