|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The plaintiff is also entitled to recover any lost earnings that he proves to have been proximately caused by the defendant's negligence. With respect to lost earnings up to the present time, the plaintiff must prove that the defendant's negligence has prevented him from receiving the earnings for which he seeks compen是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The plaintiff is also entitled to recover any lost earnings that he proves to have been proximately caused by the defendant's negligence. With respect to lost earnings up to the present time, the plaintiff must prove that the defendant's negligence has prevented him from receiving the earnings for which he seeks compen
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
也有资格原告恢复他证明靠近地由被告的疏忽造成的所有失去的收入。 关于到现在失去的收入，原告必须证明，被告的疏忽防止了他接受他寻找报偿的收入。 他必须通过建立他的伤害达到收入损失的一个合理的可能性如此做。 证据必须建立为那损失的一个合理的估计的一个依据。
|
|
2013-05-23 12:26:38
原告也有权收回任何收入损失，他证明灭失引起被告人的疏忽。以起到现在的收入损失，原告必须证明被告疏忽了妨碍他从接收他要求赔偿的收益。他必须通过建立合理的概率这样做，他的伤带来的收入损失。证据必须建立合理的估计，这项损失的基础。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
