|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The law imposes certain rules to govern the award of damages in any case where liability is proven. Just as the plaintiff has the burden of proving liability by a fair preponderance of the evidence, he has the burden of proving his entitlement to recover damages by a fair preponderance of the evidence. Thus, the plaint是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The law imposes certain rules to govern the award of damages in any case where liability is proven. Just as the plaintiff has the burden of proving liability by a fair preponderance of the evidence, he has the burden of proving his entitlement to recover damages by a fair preponderance of the evidence. Thus, the plaint
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
法律规定一定的规则来管理证明责任在任何情况下的损害赔偿。正如原告通过公平优势的证据证明责任的负担，他有负担，损害公平优势的证据证明他有权收回。因此，原告必须证明（1）每个特别为他寻求赔偿（2）近因的损失或伤害的问题是由被告的疏忽造成的损失或伤害的性质和程度。陪审团可能无法猜测或推测原告的损失或伤害的性质或程度。其决定必须在审讯中提出的证据的基础上合理的可能性。受伤，应赔偿原告的损失，包括那些他遭受了包括陪审团审议的时间，他是合理的，有可能在未来遭受近因结果作为被告的疏忽。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
法律强加某些规则治理损伤奖无论如何责任被证明的地方。 正原告有证明责任的负担由证据的一种公平的优势，他有证明他的权利的负担由证据的一种公平的优势恢复损伤。 因此，原告必须证明(1)他寻求恢复损伤每特殊损失或伤害的本质和程度，并且(2)在考虑中的损失或伤害靠近地是由被告的疏忽造成的。 陪审员可能不猜测或推测至于原告的损失或伤害的本质或程度。 它的决定必须根据合理的可能性根据证据被提出在试验。 原告应该补偿的伤害和损失包括他遭受大到时间陪审员研讨的那些，并且那些他是合理地可能在将来遭受作为被告的疏忽的一个靠近结果。
|
|
2013-05-23 12:26:38
法律规定，在任何情况下治理损害赔偿作出证明责任是某些规则。原告有占有公平优势证据的证明责任的负担，他有责任举证证明他有权占有公平优势证据的追讨损害赔偿。因此，原告必须证明 (1) 的性质和程度上的每个特定损失或伤害他旨在恢复损害赔偿和 (2)，损失或损伤问题灭失引起被告人的疏忽。陪审团不可能猜出或推测性质或程度的原告的损失或伤害。其决定必须基于合理的概率的审讯时提出的证据。伤害和损失应该获得赔偿原告包括那些他遭受了最多，包括时间陪审团审议，和那些他很合理地可能在将来遭受近似造成的被告人的疏忽。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
