求翻译：So far as we know, the only vessel available in this month will leave here in a day or two and the deadline for booking shipping space is long past.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

So far as we know, the only vessel available in this month will leave here in a day or two and the deadline for booking shipping space is long past.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 到目前为止，我们都知道，在这一个月的唯一船只将离开这里，在一两天，订舱截止时间早已过去。

匿名	2013-05-23 12:23:18 到目前为止,就我们所知,只有在这艘船可以在一个月内将离开这里,截止日期为一天或两个预订船空间是长的过去。

匿名	2013-05-23 12:24:58 至于我们知道，唯一的船可利用在这个月将在一两天内这里离开，并且最后期限为售票运输空间是长的过去。

匿名	2013-05-23 12:26:38 就我们所知，在这个月中可用的唯一船只会离开这里一天或两个和预订舱位的截止日期是过去的长。

匿名	2013-05-23 12:28:18 迄今为止我们知道，在这个月的唯一可提供的船将在一两日中离开这里和预约发给空间的最后期限是长过去的。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号