|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We regret to inform you that the Flour covered by our Order No. F505 arrived here yesterday in such an unsatisfactory condition that about 80 bags had not been packed in 5-ply strong paper bags as stipulated in the contract, thus resulting in the breakage during transit.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We regret to inform you that the Flour covered by our Order No. F505 arrived here yesterday in such an unsatisfactory condition that about 80 bags had not been packed in 5-ply strong paper bags as stipulated in the contract, thus resulting in the breakage during transit.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们遗憾地通知您，我们的订单没有覆盖面粉。 F505昨天抵达这里，大约有80袋没有被装在5层的强烈纸袋合同中规定的在这样一个不理想的状况，从而导致在运输途中破损。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们很遗憾地通知您,我们的订单号涵盖面粉昨晚抵达这里的f505这种不理想的情况,约有80袋包装并没有采用5层纸包裹的规定有力的合同中,从而在传输过程的断裂。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们后悔通知您我们的命令没有包括的面粉。 F505在大约80个袋子在合同未被包装5使用强的纸袋如被规定，因而造成破损在运输期间的这样一个令人不满的情况昨天这里到达了。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们很遗憾地通知你，我们的订单号所涵盖的面粉F505 抵达这里昨天不满约 80 袋自己没有装在 5 层强纸袋规定在合同中，从而导致在传输过程中破损。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们告知你的遗憾那没有被我们的次序包括的面粉。F505 昨天在这样一个令人不满的条件中抵达那大约 80 包没有是停止 5 褶强纸包如在合同中规定，因此导致在运输期间的破坏。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
