|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：THE SURFACE SHALL BE CLEANED AND FINISHED SMOOTH AND FLAT,AND SHALL BE FREE OF STRAIN,WRINKLE,SPOTTING,CRACKING,BUBBLING,FLASH,DENTS,INGOT PIPING,WARP,BURNING OR NONUNIFORMITY OF COLOR AS DEFFECTIVES是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
THE SURFACE SHALL BE CLEANED AND FINISHED SMOOTH AND FLAT,AND SHALL BE FREE OF STRAIN,WRINKLE,SPOTTING,CRACKING,BUBBLING,FLASH,DENTS,INGOT PIPING,WARP,BURNING OR NONUNIFORMITY OF COLOR AS DEFFECTIVES
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
表面应清洁和光滑平整完成，并应应变，皱纹，斑点，开裂，起泡，闪光灯，凹痕，钢锭管道，经编，焚烧或作为deffectives颜色不均匀
|
|
2013-05-23 12:23:18
表面应清洁和光滑平整完成,并应扭曲变形,容易起皱、出现斑点、破解、鼓泡、闪存、凹痕、铸锭管道,warp,烧毁或nonuniformitydeffectives的颜色,
|
|
2013-05-23 12:24:58
将清洗表面和完成的光滑和舱内甲板和免于张力，皱痕，察觉，崩裂，起泡，闪光、凹痕、锭管道系统，经线，颜色烧或者不一致作为DEFFECTIVES
|
|
2013-05-23 12:26:38
表面须清洁及成品的平滑和单位，并须免费的应变，皱纹、 检测、 开裂、 起泡、 管道、 FLASH、 凹痕，锭变形，燃烧或非均匀性的颜色为 DEFFECTIVES
|
|
2013-05-23 12:28:18
表面将被清理和结束使光滑和逐渐变平，将离开类型，皱纹，认出，变哑，起泡，闪光，凹陷，锭铁管道系统，弯曲，燃烧或颜色的 NONUNIFORMITY 随着 DEFFECTIVES
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
