|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：but this time the interpretation extends the protective scope of natural person’s reputation to other personality essential elements including name, portrait, honour, privacy and the deceased’s remains. The real purpose of interpretation aims at protecting the personality and spiritual interests of persons alive.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
but this time the interpretation extends the protective scope of natural person’s reputation to other personality essential elements including name, portrait, honour, privacy and the deceased’s remains. The real purpose of interpretation aims at protecting the personality and spiritual interests of persons alive.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
但这次的解释扩大了保护范围以自然人的声誉等人格要素包括姓名，肖像，名誉，隐私和死者的遗体。解释的真正目的，旨在保护活着的人的人格和精神利益。
|
|
2013-05-23 12:23:18
但这次的解释扩大了保护范围,其他的自然人人格的声誉至关重要元素(包括名称、肖像、名誉、隐私和死者的遗骸。 其真正目的的解释旨在保护人格和精神利益的人还活着。
|
|
2013-05-23 12:24:58
但这次解释对其他个性根本元素扩大自然人的名誉的防护范围包括名字、画像、荣誉、保密性和逝者的遗骸的。 解释的真正目的瞄准保护人的个性和精神利益活。
|
|
2013-05-23 12:26:38
但这一次解释延伸到其他人格的基本要素，包括名称、 人物肖像、 名誉、 隐私和死者的遗体的自然人的声誉的保护范围。解释的真正目的，旨在保护的人格和精神利益的人还活着。
|
|
2013-05-23 12:28:18
但是这次解释延伸到包括名字的其他个性必需品元素，肖像的自然人的名誉，荣誉的防护范围，隐私和死者是逗留。解释的实际目的旨在保护个性和人的精神上的兴趣活着。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
