当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在英语中有句谚语:A man' s home is his castle.意思是一个人的家是神圣不可侵犯的,未经许可,不得入内,个人的事也是这样,不必让别人知道,更不愿别人干预。从中我们可以看出,与西方朋友交往时,应该尊重对方的文化,尤其是隐私。中西方文化在个人隐私方面表现出差异很多,现仅举几例以示说明:是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在英语中有句谚语:A man' s home is his castle.意思是一个人的家是神圣不可侵犯的,未经许可,不得入内,个人的事也是这样,不必让别人知道,更不愿别人干预。从中我们可以看出,与西方朋友交往时,应该尊重对方的文化,尤其是隐私。中西方文化在个人隐私方面表现出差异很多,现仅举几例以示说明:
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
There is a saying in English: a man 's home is his castle means that a person's home is sacred and inviolable, without permission, will not be admitted, also a personal matter and not let others know more than others intervention. We can see that, when dealing with Western friends should respect eac
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In English, there is a proverb: A man ' s home is his castle.This means that a person's home is sacred and inviolable, and may not, without a permit, and the thing that is personal and not let others know about others, and even more unwilling to intervene. We can see from this that when dealing with
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Has a proverb in English: A man' s home is his the castle. meaning is a person's family is sacred inviolable in, without the permission, does not have to enter, individual matter also is this, does not need to let others know, does not hope others intervention.We may see, when with Western friend co
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
In the English proverb: a man's home is his castle. mean a person is sacred and inviolable, without permission, no entry, it is so, does not have to let others know more than others to intervene. We can see that, when dealing with Western friends should respect each other's culture, especially priva
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭