当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:中国人通常通过物理形式表现自己的隐私,比如围墙和篱笆。在北京传统的四合院,长城,中国古代城市的城墙和护城河,南方客家人的圆形土楼等等都揭示了中国人的隐私观:即群体隐私高于个人隐私,反映了中国文化重群体或集体而轻个体的特点;个人的利益服从集体的需要,个人的一切属于集体并且在某种程度上受集体支配。在西方社会,隐私的一种个体心理状态,是个体对其作为人的状态的认可和保护,是从人权和个人主义角度出发得到的一种主观认可。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
中国人通常通过物理形式表现自己的隐私,比如围墙和篱笆。在北京传统的四合院,长城,中国古代城市的城墙和护城河,南方客家人的圆形土楼等等都揭示了中国人的隐私观:即群体隐私高于个人隐私,反映了中国文化重群体或集体而轻个体的特点;个人的利益服从集体的需要,个人的一切属于集体并且在某种程度上受集体支配。在西方社会,隐私的一种个体心理状态,是个体对其作为人的状态的认可和保护,是从人权和个人主义角度出发得到的一种主观认可。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Chinese usually by physical manifestations of their own privacy, such as walls and fences. In traditional Beijing courtyard of 4, the Great Wall, an ancient Chinese city walls and moat, and the south of the Hakka people round the floor, and so on are all revealed the Chinese people's privacy policy:
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Chinese usually through physical forms, the privacy of their own, such as walls and fences. In Beijing traditional of quadrangle, great wall, China ancient city of wall and moat, South guest family of round soil building and so on are reveals has Chinese of privacy views: is groups privacy than pers
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭