当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:如果有一天,会员不再按时回复邮件,网站就会在接下来的一段时间内发送更多的确认邮件。如果仍不回复,该会员就会被Deathswitch认定为死亡。会员之前存在那里的电子邮件就会被发到指定的对象那里。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
如果有一天,会员不再按时回复邮件,网站就会在接下来的一段时间内发送更多的确认邮件。如果仍不回复,该会员就会被Deathswitch认定为死亡。会员之前存在那里的电子邮件就会被发到指定的对象那里。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
If one day the Member is no longer on time and reply to a message, the site will send confirmation mail in the next period of time. If we do not reply, the Member will be deathswitch presumed dead. Member before the e-mail will be sent to the specified object.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
If you have a one-day, the member is no longer reply to a message on time, the site will be in the next period of time that send more messages. If you still do not respond, the member will be Deathswitch presumed dead. There are members of the e-mail will be sent to the specified object.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
If one day, the member no longer replies the mail on time, the website can in period of time which meets down transmit the more confirmation mail.If still did not reply, this member could recognize by Deathswitch for the death.In front of member has there email to be able object there which sends as
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
If one day, members are no longer responses in a timely manner, the website will send in the next period of time more confirmation messages. If still does not reply, the Member will be Deathswitch identified as dead. Existed before the Member where the e-mail will be sent to the specified object.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭