|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：在翻译中， 我们也应该注意到很多颜色词失去了颜色的指称意义，而要根据其文化内涵译出其语用意义。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
在翻译中， 我们也应该注意到很多颜色词失去了颜色的指称意义，而要根据其文化内涵译出其语用意义。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
In translation, we should also be noted that there are many colors of the Color Words lose meaning, and that you want to based on their cultural connotations The Interpretation with its meaning.
|
|
2013-05-23 12:24:58
In the translation, we also should note the very many color word to lose the color to refer call the significance, but had to act according to its cultural connotation to translate its language to use the significance.
|
|
2013-05-23 12:26:38
In translation, we should also pay attention to the many alleged meaning of color words have lost their color, and according to the translated the pragmatic meaning of its culture.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
