|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：如果一个中国人在形容人温顺如羊时，如果是出于自己的习惯而称对方”as gentle as a goat”。那么误解就会出现。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
如果一个中国人在形容人温顺如羊时，如果是出于自己的习惯而称对方”as gentle as a goat”。那么误解就会出现。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
If a Chinese person to describe the people docile like sheep, if it is out of the habit and called each other "as gentle as a goat". So misunderstood occurs.
|
|
2013-05-23 12:23:18
If a member of the Chinese people in describing people as docile sheep, if it is from their own habits and refers to the other side" as gentle as a goat. Then there will be a misunderstanding.
|
|
2013-05-23 12:24:58
If a Chinese when describes the human docile like sheep, if is stems from own custom to call opposite party” as gentle as a goat”.Then misunderstands can appear.
|
|
2013-05-23 12:26:38
If a Chinese person when described as Meek as a lamb, if out of their habits and called each other "as gentle as a goat". Misunderstanding can occur.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
